Interesting! From the verbal description, it sounds like you were doing it right, but if they were slanting so much, it sounds like there was something unusual going on. I don't want to say "wrong" because lots of people knit in a way other than English or Continental style--Annie Modesitt, I think, has a twisted-knitting style which is sort of a hybrid.